Τουρκικά, Ελληνικά και Αγγλικά: πώς λειτουργεί η μετάφραση
Στα Μέλη του Δικτύου Έξυπνης Γεωργίας, μέλη από την Κοζάν (Κοζάν) και τη Λάρισα βρίσκονται στην ίδια σελίδα. Ο καθένας γράφει στη δική του γλώσσα, και η πλατφόρμα διευκολύνει την ανάγνωση.
Επιλογή γλώσσας διεπαφής
- Επιλέξτε Τουρκικά, Αγγλικά ή Ελληνικά από τον επιλογέα TR / EN / EL επάνω δεξιά.
- Η επιλογή σας απομνημονεύεται. Αν έχετε συνδεθεί, αποθηκεύεται στον λογαριασμό σας.
- Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη γλώσσα από το μενού Ρυθμίσεις → Λογαριασμός → Γλώσσα διεπαφής.
Το πρόθεμα /en/ για τα Αγγλικά ή /el/ για τα Ελληνικά εμφανίζεται στη γραμμή διευθύνσεων.
Ποιο περιεχόμενο εμφανίζεται στη γλώσσα που επιλέξατε;
Το συντακτικό περιεχόμενο που ετοιμάζει η πλατφόρμα εμφανίζεται στη γλώσσα που επιλέξατε: σελίδες, οδηγοί κέντρου πληροφοριών, εκδηλώσεις, δημοσκοπήσεις και ομάδες.
Τι γράφουν τα μέλη
Οι αναρτήσεις, τα σχόλια, οι συζητήσεις, τα άρθρα, οι παρουσιάσεις περιπτέρων και τα μηνύματα παραμένουν στη γλώσσα στην οποία γράφτηκαν. Αν το κείμενο είναι σε διαφορετική γλώσσα από τη δική σας, εμφανίζεται ένα κουμπί από κάτω:
- Πατήστε το κουμπί Εμφάνιση μετάφρασης. Το κείμενο θα εμφανιστεί στη γλώσσα διεπαφής που επιλέξατε.
- Πατήστε το κουμπί Εμφάνιση πρωτοτύπου για να επιστρέψετε στο αρχικό κείμενο.
Γράψτε κι εσείς άνετα στη δική σας γλώσσα. Τα άλλα μέλη μπορούν να σας διαβάσουν στη δική τους γλώσσα.
Τι πρέπει να γνωρίζετε
- Η μετάφραση είναι αυτόματη μετάφραση και γίνεται από εξωτερικό γλωσσικό μοντέλο. Μεταφέρει το νόημα σωστά τις περισσότερες φορές, αλλά μπορεί να κάνει λάθη.
- Επιβεβαιώστε σημαντικές λεπτομέρειες όπως τιμή, ποσότητα, ημερομηνία παράδοσης ή τεχνικές προδιαγραφές από το πρωτότυπο κείμενο ή από την άλλη πλευρά.
- Σύντομες και σαφείς προτάσεις μεταφράζονται καλύτερα. Τοπικές εκφράσεις και συντομογραφίες μπορεί να παρεξηγηθούν.
- Τα προσωπικά μηνύματα δεν αποστέλλονται για μαζική μετάφραση. Μόνο αν ο παραλήπτης πατήσει Εμφάνιση μετάφρασης, το μήνυμα μεταφράζεται.
- Μόλις μεταφραστεί ένα κείμενο, η μετάφραση αποθηκεύεται. Όσοι ανοίγουν το ίδιο κείμενο αργότερα, το βλέπουν χωρίς αναμονή.
Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με το ποια δεδομένα αποστέλλονται και σε ποιον για τη μετάφραση στη σελίδα Πολιτική Απορρήτου και Όροι Χρήσης.