Όροι Χρήσης και Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων

Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026

Αυτό το κείμενο εξηγεί πώς επεξεργάζονται τα προσωπικά σας δεδομένα κατά τη χρήση της πλατφόρμας Δίκτυο Έξυπνης Γεωργίας και τους όρους χρήσης της πλατφόρμας. Έχει ετοιμαστεί ως κείμενο ενημέρωσης στο πλαίσιο του Νόμου περί Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων (KVKK) αριθ. 6698 και του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων (GDPR) της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Με την εγγραφή σας στην πλατφόρμα, αποδέχεστε τους όρους χρήσης.

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που επεξεργάζονται στην πλατφόρμα είναι το Εμπορικό Επιμελητήριο Κοζάν (Κοζάν Ticaret Odası) (KOZTO): Cumhuriyet Mah. Emniyet Sk. No:4, Κοζάν / Adana 01510, Τουρκία · +90 322 515 84 66 · kozanto@tobb.org.tr.

Το Επιμελητήριο Λάρισας (LACCO, Επιμελητήριο Λάρισας, Παπακυριαζή 44, 41222 Λάρισα · info@larcci.gr) είναι ο συν-εκτελεστής του έργου και διοργανώνει την Ψηφιακή Εμπορική Έκθεση. Τα μέλη στην Ελλάδα μπορούν επίσης να στείλουν τις ερωτήσεις τους σε αυτή τη διεύθυνση.

2. Ποια δεδομένα επεξεργαζόμαστε;

• Στοιχεία λογαριασμού: όνομα επώνυμο, όνομα χρήστη, πόλη, διεύθυνση email, κωδικός πρόσβασης (αποθηκεύεται κρυπτογραφημένος με μη αναστρέψιμο τρόπο), επιβεβαίωση όρων και ημερομηνία εγγραφής.
• Στοιχεία προφίλ: φωτογραφία προφίλ, εικόνα εξωφύλλου, τίτλος, ίδρυμα, κείμενο σχετικά με εσάς, ενδιαφέροντα, συνδέσεις και η προτίμηση ορατότητας του προφίλ σας.
• Ομάδα χρήστη: ο τύπος συμμετέχοντα (για παράδειγμα αγρότης, γεωργική επιχείρηση, ΜμΕ, γεωπόνος) και η ιδιότητα μέλους επιμελητηρίου (KOZTO, LACCO). Η συμπλήρωση είναι προαιρετική· αν τα συμπληρώσετε, εμφανίζονται στο προφίλ σας και στον κατάλογο μελών, και τα μέλη και οι διοργανωτές μπορούν να κάνουν αναζήτηση με βάση αυτά.
• Προαιρετικά δημογραφικά στοιχεία: φύλο, ηλικιακή ομάδα, επαρχία/περιοχή, κλάδος (ενότητα 5).
• Επαγγελματικό προφίλ: εταιρεία, λογότυπο, εικόνες προβολής, φυλλάδιο ή κατάλογος, κλάδος, χώρα, πόλη, μέγεθος, γλώσσες ομιλίας, προϊόντα και υπηρεσίες, θέματα που προσφέρετε και αναζητάτε, προσδοκία συνεργασίας.
• Περιεχόμενο και αλληλεπιδράσεις που μοιράζεστε: αναρτήσεις, φωτογραφίες, σχόλια, likes, συζητήσεις, συμμετοχές σε ομάδες, συμμετοχές σε εκδηλώσεις, απαντήσεις σε δημοσκοπήσεις και ιδιωτικά μηνύματα.
• Δεδομένα B2B και έκθεσης: συμμετοχή σε εκδηλώσεις, αιτήματα συναντήσεων, απαντήσεις και ώρες, αξιολογήσεις, πληροφορίες περιπτέρου και προϊόντων, εγγραφή αγοραστή, ερωτήσεις και ψήφοι που στέλνετε σε ζωντανές συνεδρίες.
• Προτιμήσεις και τεχνικά δεδομένα: γλώσσα διεπαφής, προτιμήσεις ειδοποιήσεων, συνδρομή σε ειδοποιήσεις push, άδειες συνδεδεμένων εφαρμογών και στατιστικά επισκεψιμότητας (ενότητα 4). Ο διακομιστής διατηρεί αρχεία σύνδεσης (συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης IP) για την αποτροπή επιθέσεων και κακής χρήσης· αυτά τα αρχεία δεν χρησιμοποιούνται στα στατιστικά επισκεψιμότητας.

Η πλατφόρμα χρησιμοποιεί μόνο τα απαραίτητα cookies για τη λειτουργία της: cookies σύνδεσης που διατηρούν τη συνεδρία σας ανοιχτή και cookie γλώσσας που θυμάται τη γλώσσα διεπαφής που έχετε επιλέξει. Δεν χρησιμοποιούνται cookies διαφήμισης ή παρακολούθησης.

3. Σκοποί και νομικές βάσεις

• Υπηρεσίες εγγραφής και πλατφόρμας (έγκριση αίτησης, προφίλ, κοινοποίηση, ομάδες, ανταλλαγή μηνυμάτων, ειδοποιήσεις, συναντήσεις B2B, έκθεση, ενιαία είσοδος στην ακαδημία): σύναψη και εκτέλεση της σχέσης μέλους (KVKK άρθρο 5/2-c· GDPR άρθρο 6/1-b).
• Ασφάλεια, στατιστικά επισκεψιμότητας και αναφορά έργου: έννομο συμφέρον (KVKK άρθρο 5/2-f· GDPR άρθρο 6/1-f).
• Προαιρετικά δημογραφικά στοιχεία και ειδοποιήσεις push: ρητή συγκατάθεσή σας (KVKK άρθρο 5/1· GDPR άρθρο 6/1-a). Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή.
• Ανακοινώσεις: η διαχείριση της πλατφόρμας μπορεί να στέλνει στα μέλη ανακοινώσεις ως ειδοποιήσεις εντός εφαρμογής, ειδοποιήσεις push και email· μπορείτε να τις απενεργοποιήσετε από Ρυθμίσεις → Ειδοποιήσεις (KVKK άρθρο 5/2-c και f· GDPR άρθρο 6/1-b και f).
• Μετάφραση κατ' απαίτηση: παροχή της ζητούμενης υπηρεσίας (KVKK άρθρο 5/2-c και f· GDPR άρθρο 6/1-b και f).
• Νομικές υποχρεώσεις: εκπλήρωση νομικής υποχρέωσης (KVKK άρθρο 5/2-ç· GDPR άρθρο 6/1-c).

Η βαθμολογία αντιστοίχισης B2B είναι μια πρόταση που υπολογίζεται αυτόματα με βάση τις πληροφορίες στα επαγγελματικά προφίλ· δεν παράγει καμία νομική ή παρόμοια σημαντική συνέπεια για εσάς. Τα δεδομένα σας δεν χρησιμοποιούνται για διαφημιστικούς σκοπούς και δεν πωλούνται.

4. Ενημέρωση για ανάλυση και στατιστικά επισκεψιμότητας

Η πλατφόρμα διατηρεί στατιστικά επισκεψιμότητας για να κατανοήσει τις σελίδες και τις εκδηλώσεις που προσελκύουν ενδιαφέρον και για την αναφορά του έργου. Η μέτρηση γίνεται στον δικό της διακομιστή της πλατφόρμας· δεν χρησιμοποιείται εξωτερική υπηρεσία ανάλυσης.

• Δεν χρησιμοποιούνται cookies. Για τη μέτρηση, δεν γράφεται κανένα cookie ή άλλος αναγνωριστικός παράγοντας στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
• Δεν αποθηκεύεται διεύθυνση IP. Ο μοναδικός επισκέπτης μετράται με μια μονοκατευθυντική περίληψη (SHA-256) της διεύθυνσης IP σας, των πληροφοριών του προγράμματος περιήγησής σας και μιας μυστικής τιμής που αλλάζει καθημερινά. Η μυστική τιμή ανανεώνεται καθημερινά και η παλιά δεν διατηρείται· επομένως, δεν είναι δυνατή η επιστροφή στη διεύθυνση IP από την περίληψη και οι επισκέψεις διαφορετικών ημερών δεν μπορούν να συνδεθούν μεταξύ τους.
• Η χώρα προσδιορίζεται μόνο σε επίπεδο χώρας (πληροφορίες χώρας που παρέχονται από το Cloudflare ή τοπική βάση δεδομένων χώρας στον διακομιστή)· δεν διατηρούνται πληροφορίες πόλης ή τοποθεσίας.
• Συλλεγόμενες πληροφορίες: διαδρομή σελίδας που επισκέφθηκε, όνομα παραπέμποντος ιστότοπου, τύπος συσκευής, οικογένεια προγράμματος περιήγησης, οικογένεια λειτουργικού συστήματος, γλώσσα διεπαφής, χρόνος παραμονής στη σελίδα· εάν έχετε συνδεθεί, το αναγνωριστικό μέλους σας.
• Δεν μετρώνται bots. Οι ανιχνευτές μηχανών αναζήτησης και τα αυτόματα εργαλεία δεν περιλαμβάνονται στη μέτρηση.
• Αποθήκευση: τα ακατέργαστα αρχεία μέτρησης διαγράφονται μετά από 90 ημέρες. Οι ημερήσιες συγκεντρωτικές περιλήψεις διατηρούνται μόνιμα για την αναφορά του έργου· αυτές οι περιλήψεις δεν αποκαλύπτουν μεμονωμένα άτομα.

5. Προαιρετικά δημογραφικά στοιχεία

Τα πεδία φύλου, ηλικιακής ομάδας, επαρχίας/περιοχής και κλάδου είναι πλήρως προαιρετικά· σε κάθε ένα υπάρχει η επιλογή «Δεν επιθυμώ να δηλώσω» και η παράλειψή τους δεν περιορίζει καμία λειτουργία.

• Αυτές οι πληροφορίες δεν είναι ορατές στο προφίλ σας· δεν αποκαλύπτονται σε άλλα μέλη, κατόχους περιπτέρων ή λίστες αντιστοίχισης.
• Χρησιμοποιούνται μόνο ως συγκεντρωτικός αριθμός σε αναφορές έργων και στον πίνακα ελέγχου αναλύσεων των διοργανωτών. Ομάδες μικρότερες από πέντε άτομα αποκρύπτονται· έτσι, δεν μπορούν να προσδιοριστούν μεμονωμένα άτομα.
• Μπορείτε να τις αλλάξετε ή να τις μετατρέψετε σε «Δεν επιθυμώ να δηλώσω» ανά πάσα στιγμή από την ενότητα Ρυθμίσεις → Προφίλ → Δημογραφικά στοιχεία. Αυτές οι πληροφορίες δεν θα χρησιμοποιηθούν σε μελλοντικές αναφορές.

6. Δεδομένα B2B και έκθεσης

• Το επαγγελματικό σας προφίλ (επωνυμία, λογότυπο, εικόνες προβολής, φυλλάδιο, προϊόντα και αίτημα συνεργασίας) εμφανίζεται στη σελίδα του προφίλ σας και στις λίστες αντιστοίχισης και συμμετεχόντων στο τμήμα B2B· στη σελίδα του προφίλ η ορατότητά του ακολουθεί τη ρύθμιση ορατότητας του προφίλ σας. Αν απενεργοποιήσετε την επιλογή «Εμφάνιση στον οδηγό B2B και στις προτάσεις αντιστοίχισης», δεν εμφανίζεται στις προτάσεις ούτε στη σελίδα του προφίλ σας.
• Τα αιτήματα συναντήσεων, τα μηνύματα και οι ώρες είναι ορατά μόνο στα δύο μέρη και στον διοργανωτή. Ο σύνδεσμος βιντεοκλήσης εμφανίζεται επίσης μόνο σε αυτούς· η συνάντηση δεν καταγράφεται στην πλατφόρμα.
• Τη σημείωση που γράφετε στην αξιολόγηση της συνάντησης τη βλέπει μόνο ο διοργανωτής. Οι βαθμολογίες και τα αποτελέσματα εισάγονται μαζικά στις αναφορές.
• Οι αναφορές του διοργανωτή (συμμετοχή, ποσοστό αποδοχής, ποσοστό διασυνοριακών συναντήσεων, ικανοποίηση) εξάγονται για την αναφορά του έργου και μπορεί να περιλαμβάνουν ονόματα εταιρειών που συμμετέχουν.
• Τα περίπτερα είναι δημόσια όταν τίθενται σε λειτουργία· οι πληροφορίες επικοινωνίας εμφανίζονται μόνο στα μέλη. Τα στατιστικά των περιπτέρων αποτελούνται μόνο από αριθμούς.
• Η εγγραφή αγοραστή εξετάζεται από τον διοργανωτή· εάν εγκριθεί, το σήμα «Εγκεκριμένος αγοραστής» είναι ορατό στα άλλα μέλη.

7. Τρίτοι και εξαγωγή στο εξωτερικό

• Φιλοξενία: η πλατφόρμα και η βάση δεδομένων φιλοξενούνται σε διακομιστή στη Γερμανία (Hetzner).
• Δίκτυο και ασφάλεια: η κίνηση προς την πλατφόρμα διέρχεται μέσω του δικτύου Cloudflare για ταχύτητα και ασφάλεια.
• Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με αιτήσεις, εγκρίσεις, επαναφορά κωδικού πρόσβασης και υπενθυμίσεις αποστέλλονται μέσω του Google Workspace.
• Μετάφραση: όταν ζητείται «Εμφάνιση μετάφρασης» για περιεχόμενο γραμμένο σε άλλη γλώσσα, διαβιβάζεται μόνο το κείμενο προς μετάφραση σε πάροχο υπηρεσιών μετάφρασης που ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία· το όνομά σας, η διεύθυνση email και τα στοιχεία του λογαριασμού σας δεν διαβιβάζονται. Τα ιδιωτικά μηνύματα μεταφράζονται μόνο όταν το ζητήσει ο αναγνώστης.
• Βιντεοκλήση: οι αυτόματοι σύνδεσμοι δημιουργούνται με την υπηρεσία Jitsi Meet (8x8)· όταν συμμετέχετε στη συνάντηση, τα δεδομένα σύνδεσής σας μεταδίδονται σε αυτήν την υπηρεσία. Εάν ένα από τα μέρη προσθέσει τον δικό του σύνδεσμο Zoom ή Meet, ισχύουν οι όροι αυτής της υπηρεσίας.
• Γραμματοσειρές, ενσωματωμένα βίντεο, άμεσες ειδοποιήσεις: οι γραμματοσειρές φορτώνονται από το Google Fonts, τα βίντεο YouTube και Vimeo στα περίπτερα αναπαράγονται ενσωματωμένα, οι άμεσες ειδοποιήσεις μεταδίδονται μέσω της υπηρεσίας ειδοποιήσεων του προγράμματος περιήγησης. Σε αυτές τις περιπτώσεις, το πρόγραμμα περιήγησής σας συνδέεται με τον σχετικό πάροχο.

Ορισμένοι από αυτούς τους παρόχους επεξεργάζονται δεδομένα εκτός της Τουρκίας και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Οι μεταφορές γίνονται μόνο στο βαθμό που απαιτείται για την παροχή της σχετικής υπηρεσίας, σύμφωνα με το άρθρο 9 του KVKK και τους κανόνες μεταφοράς του GDPR. Σε περίπτωση νομικής υποχρέωσης, μπορεί να γίνει κοινοποίηση στις αρμόδιες αρχές.

8. Περίοδοι διατήρησης

• Λογαριασμός, προφίλ και επαγγελματικό προφίλ: όσο ο λογαριασμός σας είναι ενεργός· διαγράφεται όταν ζητήσετε τη διαγραφή του. Τα αρχεία που πρέπει να διατηρηθούν νομικά διατηρούνται για την αντίστοιχη περίοδο.
• Δημοσιεύσεις, σχόλια και μηνύματα: μέχρι να τα διαγράψετε ή να διαγραφεί ο λογαριασμός σας. Οι μεταφράσεις που παράγονται αποθηκεύονται μαζί με το πρωτότυπο περιεχόμενο.
• Εγγραφές B2B και εκθέσεων: κατά τη διάρκεια του έργου και για τη διάρκεια που απαιτείται για την αναφορά και τον έλεγχο του έργου.
• Αρχεία ακατέργαστων μετρήσεων: 90 ημέρες· οι ημερήσιες μαζικές περιλήψεις είναι μόνιμες.
• Συνδρομή σε άμεσες ειδοποιήσεις: μέχρι να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις ή μέχρι το πρόγραμμα περιήγησης να τερματίσει τη συνδρομή.
• Αρχεία ασφαλείας: για τη σύντομη περίοδο που απαιτείται για τον σκοπό ασφαλείας.

9. Δικαιώματα και διαδικασία υποβολής αιτήσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 11 του KVKK και τα άρθρα 15-22 του GDPR, έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα:

• να μάθετε εάν τα δεδομένα σας επεξεργάζονται και να έχετε πρόσβαση σε αυτά, να μάθετε τον σκοπό της επεξεργασίας και τους τρίτους στους οποίους έχουν διαβιβαστεί,
• να ζητήσετε διόρθωση, διαγραφή όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις και να κοινοποιηθεί αυτό στους αποδέκτες,
• να ζητήσετε τον περιορισμό της επεξεργασίας, να λάβετε τα δεδομένα σας σε φορητή μορφή και να εναντιωθείτε στην επεξεργασία,
• να εναντιωθείτε σε αποφάσεις που βασίζονται αποκλειστικά σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία και παράγουν δυσμενή αποτελέσματα για εσάς,
• να ζητήσετε αποζημίωση για τη ζημιά που υποστήκατε λόγω παράνομης επεξεργασίας,
• να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή για επεξεργασίες που βασίζονται στη συγκατάθεση.

Υποβολή αιτήσεων: υποβάλετε τα αιτήματά σας από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που είναι καταχωρημένη στην πλατφόρμα, προσδιορίζοντας το όνομα χρήστη σας, στη διεύθυνση kozanto@tobb.org.tr ή γραπτώς στη διεύθυνση του KOZTO. Τα μέλη στην Ελλάδα μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν τη διεύθυνση info@larcci.gr. Οι αιτήσεις απαντώνται το αργότερο εντός 30 ημερών. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε τη διαγραφή του λογαριασμού σας με τον ίδιο τρόπο. Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι με την απάντηση, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα στην Τουρκία ή στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα στην Ελλάδα.

10. Όροι χρήσης

Κανόνες κοινότητας

• Συμμετέχετε με την πραγματική σας ταυτότητα και ακριβείς πληροφορίες· μην ανοίγετε λογαριασμό για λογαριασμό άλλου.
• Να είστε ευγενικοί με τα μέλη από διαφορετικές χώρες και πολιτισμούς.
• Δημοσιεύετε σχετικά με το θέμα· μην στέλνετε το ίδιο περιεχόμενο επανειλημμένα.
• Κάντε την εμπορική σας προώθηση στο περίπτερο της έκθεσης και στο επαγγελματικό προφίλ· μην γεμίζετε τη ροή, τις ομάδες και τα μηνύματα με ανεπιθύμητες διαφημίσεις.
• Στις γεωργικές προτάσεις, αναφέρετε την πηγή ή την εμπειρία σας· μην παρουσιάζετε αβέβαιες πληροφορίες ως βέβαιες.

Απαγορευμένο περιεχόμενο

Απαγορεύονται οι προσβολές, η ρητορική μίσους, η παρενόχληση και οι απειλές· παραπλανητικές εμπορικές πληροφορίες και απάτες· κοινοποίηση προσωπικών δεδομένων άλλων χωρίς άδεια· περιεχόμενο που παραβιάζει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας· κακόβουλο λογισμικό ή σύνδεσμοι phishing· προσφορές προϊόντων και υπηρεσιών που αντίκεινται στην ισχύουσα νομοθεσία.

Πνευματική ιδιοκτησία

Τα δικαιώματα του περιεχομένου που μοιράζεστε παραμένουν σε εσάς. Μοιράζοντας, επιτρέπετε την εμφάνιση του περιεχομένου στην πλατφόρμα και τη μετάφρασή του σε άλλες γλώσσες κατόπιν αιτήματος. Μοιραστείτε εικόνες, κείμενα ή έγγραφα που ανήκουν σε άλλους μόνο με την άδειά τους. Ο σχεδιασμός της πλατφόρμας και το συντακτικό περιεχόμενο δεν μπορούν να αναπαραχθούν χωρίς άδεια.

Αναστολή του λογαριασμού σας

Οι διαχειριστές μπορούν να αφαιρέσουν περιεχόμενο που παραβιάζει αυτούς τους όρους· ανάλογα με τη σοβαρότητα της παράβασης, μπορούν να δώσουν προειδοποίηση, να αναστείλουν ή να κλείσουν τον λογαριασμό. Μπορείς να υποβάλεις την ένστασή σου κατά της απόφασης στη διεύθυνση kozanto@tobb.org.tr. Αν δεις ακατάλληλη ανάρτηση ή σχόλιο, χρησιμοποίησε το κουμπί Αναφορά.

Ευθύνη

Η πλατφόρμα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και τη δημιουργία επιχειρηματικών συνδέσεων μεταξύ των μελών· δεν είναι μέρος των συμφωνιών, των παραγγελιών και των πληρωμών μεταξύ των μελών. Αξιολόγησε μόνος σου τους επιχειρηματικούς εταίρους, τα προϊόντα και τις προσφορές, διευκρίνισε τους όρους γραπτώς. Οι πληροφορίες στις αναρτήσεις και στις μηχανικές μεταφράσεις δεν αποτελούν συμβουλή· λάβε γνώμη ειδικού για τις γεωργικές εφαρμογές.

11. Αλλαγές

Αυτό το κείμενο μπορεί να ενημερώνεται καθώς αλλάζει η πλατφόρμα, το έργο ή η νομοθεσία· η τρέχουσα έκδοση δημοσιεύεται σε αυτή τη σελίδα και η ημερομηνία στην κορυφή ανανεώνεται. Σημαντικές αλλαγές θα ανακοινώνονται με ειδοποίηση στην πλατφόρμα ή μέσω email.